19/11/2010
Chat-förkortningar
Har du svårt för att förstå vad folk egentligen menar när de sitter och chattar vid pokerbordet? Lugn bara, här kommer hjälpen. Som synes är alla förkortningar inte bara pokerrelaterade...
|
Förkortning
|
Engelsk betydelse
|
Svensk betydelse
|
|
brb
|
Be right back
|
Är strax tillbaka!
|
|
fu
|
Fuck you
|
Dra åt helvete !
|
|
gg
|
Good game
|
Tack för spelet!
|
|
gl
|
Good luck
|
Lycka till!
|
|
gp
|
Good play
|
Bra spelat!
|
|
gtg
|
Got to go
|
Måste lämna spelet
|
|
lmao
|
Laughing my ass off
|
Skrattar som f-n
|
|
lol
|
Laughing out loud
|
Skrattar högljutt
|
|
n1
|
Nice one
|
Snyggt!
|
|
nb
|
Nice bet
|
Bra satsat!
|
|
nc
|
Nice call
|
Bra synat!
|
|
nh
|
Nice hand
|
Fin hand!
|
|
np
|
Nice play / no problem
|
Bra spelat! / Inga problem!
|
|
omg
|
Oh my god!
|
Men herregud!
|
|
pp
|
Pocket pair
|
Par på handen
|
|
rofl
|
Rolling on the floor laughing
|
Vrider sig av skratt
|
|
str8
|
Straight
|
Stege
|
|
thx,txs
|
Thanks
|
Tack!
|
|
ty
|
Thank you
|
Tack ska du ha!
|
|
wp
|
Well played
|
Bra spelat!
|
|
yw
|
You are welcome
|
Ingen orsak!
|
|
...
|
 | Brukar ofta skrivas när någon förlorar pga att motspelaren får in ett turdrag. |
Finns väl säkert en hel del förkortningar som jag inte kommer på för stunden, men de får dyka upp senare.